究極のトトノイ

Pure Dhara
Awakening Soon Experience the essence of Shirodhara Head Spa.

予約する

Menu

メニュー

Information Before Your Visit

ご滞在前のご案内

Pure Dharaとは何ですか? What is Pure Dhara?
Pure Dharaは、インド古来のアーユルヴェーダと日本のヘッドスパ、そして現代のウェルネス科学を融合させた、五感と脳を癒すためのヘッドセラピーです Pure Dhara is a therapy for the head to heal the senses and brain through a combination of traditional Indian Ayurveda, Japanese head spa treatments, and modern wellness science.
ドライヘッドのマッサージとは何が違いますか? How is it different from a dry head massage?
シロダーラを行うことで、頭皮からオイル成分が経皮吸収されてデトックスを促します。またオイルでのヘッドマッサージを行うことで頭皮クレンジングや血行促進が期待でき、同時にヘッドバス、サウンドバス、水素吸入を融合することで、五感から満たされる“究極のトトノイ”が実現いたします。 When Shirodhara is performed, oil ingredients are absorbed through the scalp and encourage detoxification. Not only that, but a head massage with oil cleanses the scalp and promotes blood circulation, while a head bath, sound bath, and hydrogen inhalation are combined at the same time to deliver the ultimate in mind-body relaxation that satisfies all five senses.
施術を通してどんなことが期待できますか? What can I expect from this treatment?
慢性的なストレスや脳疲労、睡眠の質の低下、自律神経の不調を感じている方、クリエイティブな発想力を高めたい方、内から美と活力を育みたい方、アンチエイジングや育毛促進を意識したケアとしてもご利用いただけます。 It can be used by those who suffer from chronic stress, mental fatigue, poor sleep, or autonomic nervous system imbalances, as well as those who want to improve their creative thinking or nurture beauty and vitality from within. It can even be used for anti-aging care and to promote hair growth.
禁忌は何になりますか? In what cases should this not be done?
発熱、感染症、急性の体調不良がある方、妊娠中、重度の高血圧、心臓疾患、脳疾患、てんかん、重度の精神疾患のある方。頭部や、首に外傷、炎症、皮膚疾患のある方、重度のアレルギー体質、オイル成分にアレルギーがある方。生理中の方もお控えください。またエクステンションヘアーを付けている方も施術できません。 This should be avoided by those with a fever, contagious disease, acute illness, extremely high blood pressure, heart disease, brain disorders, epilepsy, or severe mental illness, as well as by pregnant women. This should also not be performed on those with injuries, inflammation, or skin diseases on their head or neck and not on those with severe allergies or allergies to oil components. This should be refrained from while menstruating. In addition, this treatment cannot be performed on those wearing hair extensions.
シロダーラとはどのような施術ですか? What kind of treatment is Shirodhara?
シロダーラは独自調合したハーブオイルを使用しております。温かいオイルを額に一定時間垂らし続けることで、脳の疲労回復、睡眠の質向上、ストレス軽減などが期待されます。 Shirodhara uses a unique blend of herbal oils. By continuously dripping warm oil onto the forehead for a fixed period of time, mental fatigue will be alleviated, quality of sleep will improve, and stress will be reduced.
シロアヴィヤンガとはどのような施術ですか? What kind of treatment is Shiro Abhyanga?
シロアヴィヤンガは、アーユルヴェーダのヘッドマッサージで、オイルを使って頭部、首、肩周りを中心にマッサージをしていきますが、当店では日本式ヘッドマッサージを取り入れたヘッドセラピーを提供しております。 Shiro Abhyanga is an Ayurvedic head massage that uses oil to massage the head, neck, and shoulder area, but we perform a head therapy that also incorporates Japanese-style head massages.
施術の後、髪はベタベタになりますか? Will this treatment make my hair sticky?
シロダーラ施術ではオイルが髪に付きますが、施術後に美容師免許を持つものが丁寧なクレンジング・シャンプーを行う「シャンプー有り」のコースと、オイル浸透を重視し効能を高めたい方の「シャンプー無し」の2つのコースをご用意しております。 Oil will be applied to your hair in Shirodhara treatment, but we offer 2 courses: a Shampoo Included course in which a licensed hairstylist will thoroughly clean and shampoo your hair after the treatment, and the No Shampoo course for those who want to maximize the effectiveness of the oil by prioritizing its absorption into the scalp.
髪の毛や頭皮に使う製品は安全ですか? Are the products used safe for my hair and scalp?
はい、当サロンではオーガニックや低刺激の製品を厳選して使用しております。アレルギーや敏感肌の方は事前にお知らせください。 Yes. We use carefully selected organic and hypoallergenic products. If you have allergies or sensitive skin, please let us know in advance.
メイクをしたままでも施術は受けられますか? Can I receive this treatment with makeup on?
基本的には受けられますが、額やこめかみを触る施術があるため、メイクの一部が崩れる可能性がございます。気になる方は、施術後にメイク直しできるように化粧品をご用意ください Basically, you will be able to receive the treatment. However, parts of your forehead and temples might be touched so there is a possibility your makeup might be disturbed by this.
施術後のヘアーセットはどうしますか? How do I fix my hair after treatment?
ドライセットができるスペースでご自身でセットしていただきます There is a space provided where you can style it yourself.
何か持ち物は必要ですか? Do I need to bring anything?
施術後に必要なドライヤーやアメニティ、メイク直し用スペースもご用意しておりますが、ご自身のヘアケア剤やメイクなどの化粧品はご持参ください We provide a hairdryer and other amenities, as well as a space where you can touch up your makeup, but please bring your own cosmetics, such as haircare products and makeup.
医療行為ですか? Is this a medical procedure?
当サロンの施術は医療行為ではなく、リラクゼーションとウェルネスを目的としております。 Our salon's technique is not a medical procedure but is intended for relaxation and wellness.
施術で好転反応は起こりますか Are there any negative side effects to the treatment?
人によりますが、だるさや頭痛、体温変化などの症状が現れることがあります。これは「好転反応」と呼ばれ、体が健康な状態に向かう過程で起こる一時的な現象です。時間と共に改善いたしますのでご安心ください Depending on the person, side effects may include fatigue, headaches, and changes in body temperature. This is known as a "healing crisis" and is a temporary phenomenon that occurs when the body is transitioning to a healthy state. There is no need to worry as the condition will improve over time.
施術後はどのように過ごすことが良いでしょうか What should I do after the treatment?
デトックスが促されている間、代謝を妨げないよう水分をしっかり補給し、消化に負担をかけずゆっくりお過ごしください While you are detoxifying, drink plenty of water to avoid disrupting your metabolism, and don't exert yourself so you don't put a strain on your digestion.
予約は必要ですか? Do I need to make an appointment?
完全予約制となっております。予約ページよりご予約ください。またキャンセルポリシーは必ずお読みください An appointment is required and can be done on the Appointment page. Also, please read and be aware of the cancellation policy.